ماريا ، كاكتشيكيل مايا ، 17 سنة ، تعيش مع والديها في مزرعة للبن عند سفح بركان نشط. من المقرر أن تتزوج من رئيس المزرعة. لكن ماريا تتوق لاكتشاف العالم على الجانب الآخر من الجبل ، وهو مكان لا تستطيع حتى تخيله. وهكذا تغوي حصادة القهوة التي تريد الهروب إلى الولايات المتحدة. عندما يتركها هذا الرجل وراءها ، تكتشف ماريا عالمها وثقافتها من جديد.
