يضطر نورم الدب القطبي ورفاقه الثلاثة في القطب الشمالي إلى الخروج من العالم بمجرد أن يبدأ منزلهم الجليدي في الذوبان والانفصال. الهبوط في نيويورك ، يبدأ نورم الحياة من جديد كتميمة أداء للشركات ، ليكتشف فقط أن أصحاب عمله الجدد مسؤولون بشكل مباشر عن تدمير منزله القطبي.