في لوس أنجلوس ، يكسب ماكس كارليل عيشه في صنع الإعلانات التجارية ويعيش حياة سعيدة في المنزل مع زوجته ميمي وطفلين. عندما يسافر كارليل إلى مدينة نيويورك لزيارة صديقه تشارلي ، الذي تم تشخيص إصابته بالإيدز ، فقد كرر عمليات الإعادة مع امرأة جميلة ، كارين ، وفي النهاية ينام معها. على الرغم من أنه يعود إلى المنزل في اليوم التالي ولا يعود إلا بعد عام ، إلا أن خيانة كارليل ما زالت قائمة.
