في يوم ثلجي ، يبني ماكس كوخًا على الجانب الآخر من الرصيف. عندما تصل أختها الكبرى كلير وأصدقاؤها ، يرمي ماكس كرات الثلج إلى المجموعة ويبدأون الحرب. ماكس يختبئ في القباني له ، ولكن المراهقين يقفزون عليه ويدمرون ملجأه. يكسر ماكس غرفة كلير على نحو مزعج بالثلج ثم لا يطيع أمها ويلدغها. يهرب إلى المنزل مرتدياً زيه الذئب ويسافر عقلياً إلى عالم وهمي يسكنه أشياء برية تنتخب الصبي ملكهم.
