كاميرات جاك بيرين تطير مع الطيور المهاجرة: الأوز ، اللقالق ، الرافعات. يبدأ الفيلم بفصل الربيع في أمريكا الشمالية والهجرة إلى القطب الشمالي. الرحلة هي حدث مجتمعي لكل نوع. بمجرد الوصول إلى القطب الشمالي ، حان وقت العائلة: المغازلة ، والأعشاش ، والبيض ، والفراخ ، والرحلة الأولى. يجب أن تطير الكتاكيت جنوبًا قريبًا. سوء الأحوال الجوية والصيادين والتلوث يتسبب في خسائر فادحة. بعد ذلك ، تذهب الكاميرات
